Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes - Gouvernement du Québec.
Agrandir le texte.Contraste élevé.Contraste inversé.
RechercheRaccourcis.
Facebook.Fils RSS.

Parliamentary Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty (1991-1992)

 The following contents may contain barriers to accessibility.

Part One: Features of a Sovereign Québec

Fernand Dumont:

Quelques dimensions sociologiques du projet de souveraineté (a few sociological dimensions of the blueprint for sovereignty) (PDF, 1 page, 9 Kb) (In French only)

Simon Langlois:

Identité et souveraineté nationales : le cas du Québec (national identity and sovereignty: the case of Québec) (PDF, 2 pages, 13 Kb) (In French only)

Danielle Juteau et Marie McAndrew:

Projet national, immigration et intégration dans un Québec souverain (national blueprint, immigration and integration in a sovereign Québec) (PDF, 3 pages, 18 Kb) (In French only)

Claude C. Emanuelli:

L’accession du Québec à la souveraineté et la nationalité (Québec's accession to sovereignty and nationality) (PDF, 2 pages, 16 Kb) (In French only)

François Crépeau:

Les obligations internationales d’un Québec souverain en matière d’immigration (the international obligations of a sovereign Québec in immigration matters)(PDF, 2 pages, 16 Kb) (In French only)

José Woehrling:

Les droits des minorités linguistiques et culturelles dans un Québec souverain (the rights of linguistic and cultural minorities in a sovereign Québec) (PDF, 4 pages, 25 Kb) (In French only)

Jules Deschênes:

Les droits des minorités (the rights of minorities) (PDF, 1 page, 10 Kb) (In French only)

Éric Gourdeau:

La question autochtone (the Aboriginal question) (PDF, 2 pages, 14 Kb) (In French only)

Jean-Jacques Simard:

Le problème autochtone (the Aboriginal problem) (PDF, 3 pages, 31 Kb) (In French only)

Bradford Morse:

Comparative Assessments of Indigenous Peoples in Québec, Canada and Abroad (PDF, 3 pages, 15 Kb) (In French only)

Henri Dorion:

Les frontières du Québec : l’état de la question (Québec's borders: status report) (PDF, 2 pages, 18 Kb) (In French only)

Thomas M. Franck, Rosalyn Higgins, Alain Pellet, Malcolm N. Shaw, et Christian Tomuschat:

L’intégrité territoriale du Québec dans l’hypothèse de l’accession à la souveraineté (the territorial integrity of Québec should sovereignty be achieved) (PDF, 1 page, 13 Kb) (In French only)

Stephen A. Scott:

Autodétermination, sécession, division, légalité : observations (self-determination, secession, division, legality: observations) (PDF, 5 pages, 28 Kb) (In French only)

Henri Brun:

Les conséquences territoriales de l’accession du Québec à la souveraineté (the territorial consequences of Québec's accession to sovereignty) (PDF, 2 pages, 17 Kb) (In French only)

Top of page

Jonathan I. Charney:

The Maritime Boundaries of Québec (PDF, 2 pages, 13 Kb) (In French only)

Nicole Duplé:

Une constitution pour fonder l’État du Québec (a constitution to found the Québec State) (PDF, 3 pages, 22 Kb) (In French only)

Jacques-Yvan Morin:

La constitution d’un Québec souverain (the constitution of a sovereign Québec) (PDF, 4 pages, 387 Kb) (In French only)

André Patry:

La reconnaissance des États et le cas du Québec (the recognition of states and the case of Québec) (PDF, 2 pages, 13 Kb) (In French only)

Louis Balthazar:

Les États-Unis face à un Québec souverain (the United States and a sovereign Québec) (PDF, 3 pages, 18 Kb) (In French only)

Edward McWhinney:

Les concepts de la souveraineté et de l’État à l’ère moderne (sovereignty and the state at the opening of the new millennium) (PDF, 3 pages, 19 Kb) (In French only)

Joseph T. Jockel:

Déclaration d’ouverture (Exposé sur les relations internationales) (opening statement: paper on international relations) (PDF, 2 pages, 15 Kb) (In French only)

Daniel Turp:

Top of page

Part Two: Implications of the Implementation of Sovereignty: Legal Aspects, Government Services

Jean-Gabriel Castel et Jeffrey Talpis:

L’accession du Québec à l’indépendance et la continuité de l’ordre juridique sur son territoire : les apports du droit international privé (Québec's accession to independence and continuity of legal order on its territory: contributions of private international law) (PDF, 2 pages, 20 Kb) (In French only)

Carole Tremblay:

Les contrats conclus par la Couronne du chef du Canada avec des personnes morales ou physiques et dont l’objet se rattache au territoire québécois (contracts entered into by Her Majesty in Right of Canada with legal or natural persons and involving Québec's territory) (PDF, 1 page, 13 Kb) (In French only)

Consortium Lamonde-Mallette (Jacques Lamonde):

Gestion de la prise en charge des services fédéraux (management of the assumption of responsibility for federal services) (PDF, 1 page, 14 Kb) (In French only)

Grondin, Poudrier, Bernier (Denis Bradet):

Examen des questions juridiques relatives aux relations de travail dans l’hypothèse où les employés fédéraux seraient intégrés dans la fonction publique québécoise lors de l’accession du Québec à la souveraineté (examination of legal questions related to labour relations should federal employees be integrated into the Québec public service upon Québec's accession to sovereignty) (PDF, 3 pages, 24 Kb) (In French only)

Albert Legault:

Charles-Philippe David:

La défense d’un Québec souverain : ses pièges et ses possibilités (the defence of a sovereign Québec: pitfalls and possibilities) (PDF, 3 pages, 17 Kb) (In French only)

Jocelyn Coulon:

La défense dans un Québec indépendant (defence in an independent Québec) (PDF, 2 pages, 14 Kb) (In French only)

Top of page

Part Three: Implications of the Implementation of Sovereignty: Economic Aspects and Public Finances (First Section)

Claude Masson:

Exposé économique (economic overview) (PDF, 1 page, 14 Kb) (In French only)

Ivan Bernier:

La dimension juridique des relations commerciales d’un Québec souverain (the legal dimension of the commercial relations of an independent Québec) (PDF, 1 page, 14 Kb) (In French only)

Bernard Landry:

Les relations commerciales d’un Québec souverain (the commercial relations of a sovereign Québec) (PDF, 1 page, 12 Kb) (In French only)

Pierre-Paul Proulx:

Intégration économique, souveraineté et relations commerciales (economic integration, sovereignty and commercial relations) (PDF, 1 page, 15 Kb) (In French only)

Gordon Ritchie (Strategico inc.):

Réparer les pots cassés : libre-échange, le scénario de rupture (picking up the pieces: free trade, the rupture scenario) (PDF, 2 pages, 13 Kb) (In French only)

Roma Dauphin et Stanislas Slosar:

Étude des modalités de maintien de l’espace économique canadien actuel après l’accession du Québec à la souveraineté (study of the terms and conditions of maintaining Canada's current economic space after Québec's accession to sovereignty) (PDF, 4 pages, 24 Kb) (In French only)

Robert Saint-Louis:

Impacts de l’accession du Québec à la souveraineté sur les conditions de développement du secteur agroalimentaire (impact of Québec's accession to sovereignty on the conditions of development of the agri-food sector) (PDF, 4 pages, 22 Kb) (In French only)

Armand de Mestral:

Avis sur l’interprétation de l’article XI du GATT (opinion on the interpretation of Article XI of the GATT) (PDF, 2 pages, 13 Kb) (In French only)

Top of page

Robert A. Jenness (Informetrica):

L’impact de l’accession du Québec à la souveraineté sur l’industrie agro-alimentaire (the impact of Québec's accession to sovereignty on the agri-food industry) (PDF, 2 pages, 15 Kb) (In French only)

André Côté (Stradeco):

Étude sur l’impact de l’accession du Québec à la souveraineté sur l’industrie du textile et celle du vêtement (study of the impact of Québec's accession to sovereignty on the textile and clothing industries) (PDF, 1 page, 14 Kb) (In French only)

Dennis DesRosiers (DesRosiers Automotive Consultants):

The Impact of Quebec’s Accession to Sovereignty on the Automotive Industry in Quebec (PDF, 7 pages, 30 Kb) (In French only)

Émile Noël:

La Communauté européenne (the European community) (PDF, 1 page, 12 Kb) (In French only)

Hjalte Rasmussen:

European Community Sovereignty Arrangements : A Framework for a Quebec Comparison (PDF, 3 pages, 18 Kb) (In French only)

Christian Louit:

L’harmonisation fiscale dans la C.E.E. et les incidences fiscales de la construction européenne (fiscal harmonization in the EEC and the fiscal impact of European construction) (PDF, 4 pages, 21 Kb) (In French only)

Edmond Orban:

Éléments de centralisation et de décentralisation dans quatre États fédéraux et la Communauté économique européenne (elements of centralization and decentralization in four federal states and the European Economic Community) (PDF, 3 pages, 16 Kb) (In French only)

Top of page

Part Four: Implications of the Implementation of Sovereignty: Economic Aspects and Public Finances (Second Section)

Bernard Vermot-Desroches:

Régions limitrophes et accession du Québec à la souveraineté (adjacent regions and Québec's accession to sovereignty) (PDF, 6 pages, 29 Kb) (In French only)

Maurice Saint-Germain:

Changer de capitale : étude du transfert de juridiction des fonctionnaires fédéraux du Québec (changing capitals: study of the transfer of jurisdiction over federal civil servants to Québec) (PDF, 1 page, 14 Kb) (In French only)

Marcel Beaudry:

Le Comité Outaouais (the Outaouais committee) (PDF, 1 page, 12 Kb) (In French only)

Bernard Fortin:

Les options monétaires d’un Québec souverain (monetary options of a sovereign Québec) (PDF, 1 page, 13 Kb) (In French only)

Vély Leroy:

Les options monétaires d’un Québec souverain (monetary options of a sovereign Québec) (PDF, 3 pages, 22 Kb) (In French only)

David Laidler:

La monnaie d’un Québec souverain (the currency of a sovereign Québec) (PDF, 1 page, 12 Kb) (In French only)

Claude Gendron et Daniel Desjardins:

Le dollar canadien et un Québec souverain : certains aspects juridiques (the Canadian dollar and a sovereign Québec: certain legal aspects) (PDF, 1 page, 14 Kb) (In French only)

Gérard Coulombe (Desjardins Ducharme):

La souveraineté et les institutions financières (sovereignty and financial institutions) (PDF, 1 page, 12 Kb) (In French only)

John McCallum:

Commentaires à l’intention de la Commission (comments for the Commission) (PDF, 1 page, 12 Kb) (In French only)

Patrick Grady (Global Economics Ltd.):

Les conséquences économiques de la souveraineté du Québec (the economic consequences of Québec sovereignty) (PDF, 1 page, 12 Kb) (In French only)

Pierre Fortin:

Marcel G. Dagenais:

L’interprétation des analyses portant sur les impacts économiques de l’accession du Québec à la souveraineté (interpretation of analyses of the economic impact of Québec's accession to sovereignty) (PDF, 1 page, 14 Kb) (In French only)

Daniel Racette:

Quelques réflexions sur le problème d’ajustement du déficit du compte courant d’un Québec souverain (some thoughts on the problem of adjustment of the current account deficit of a sovereign Québec) (PDF, 1 page, 12 Kb) (In French only)

Rodrigue Tremblay:

L’impact fiscal statique et dynamique de l’accession du Québec au statut de pays souverain (static and dynamic fiscal impact of Québec's accession to the status of a sovereign country) (PDF, 1 page, 12 Kb) (In French only)

Mario Polèse:

La souveraineté et les emplois de siège social au Québec : éléments d’analyse et de réflexion (sovereignty and head office jobs in Québec: elements of analysis and of reflection) (PDF, 1 page, 14 Kb) (In French only)

Gary Caldwell:

L’anglo-Québec et la souveraineté de la Couronne québécoise (Anglo-Québec and the sovereignty of the Québec Crown) (PDF, 2 pages, 15 Kb) (In French only)

Claude Lamonde:

Les enjeux et la problématique du partage des actifs dans le cadre du partage de la dette advenant la souveraineté (stakes and issues in the division of assets as part of the division of the debt in the event of sovereignty) (PDF, 1 page, 14 Kb) (In French only)

Malcolm N. Shaw:

Succession d’États aux biens et aux dettes (succession of states to property and debts) (PDF, 2 pages, 14 Kb) (In French only)

Geneviève Burdeau:

Avis à la Commission sur l’avenir politique et constitutionnel du Québec (opinion for the Commission on the Political and Constitutional Future of Québec) (PDF, 2 pages, 13 Kb) (In French only)

Claude Gendron et Daniel Desjardins:

Aspects juridiques du partage des actifs et des dettes en matière de succession d’État : le cas Québec-Canada (legal aspects of the division of assets and debts in the succession of states) (PDF, 1 page, 13 Kb) (In French only)

Top of page